يشارك المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجلوس روجر مورتو مع الشرطي غير المفصلي مارتن ريجز ، الذي - في حالة ذهول بعد وفاة زوجته - لديه رغبة في الموت ويتحمل مخاطر غير ضرورية مع المجرمين في كل منعطف. يشرع الزوجان الغريبان في أول تحقيق لهما في جريمة قتل كشريكين ، بما في ذلك امرأة شابة معروفة لمورتو لها علاقات مع عصابة مخدرات ودعارة.