När ett experiment som syftar till att skörda en obegränsad mängd "mörk energi" går snett försöker vetenskapsmännen rätta till sitt misstag innan fler liv går förlorade.