När en galen mördare kontaktar polisen och kräver att få tala med en tv-polis från en 80-talsserie tvingas den avdankade skådespelaren spela sitt livs roll.