När Jess försvinner djupt inne i den japanska skogen Aokigahara är hennes tvillingsyster Sara beredd att göra vad som helst för att hitta henne igen.