I 1991 krigshärjade Somalia hade personalen och familjerna på både den sydkoreanska och den nordkoreanska ambassaden samma mål: att fly från Mogadishu.