När en gymtränare mördas på en elitklubb i Delhi, reder en listig utredare upp sina ultrarika medlemmars elaka hemligheter för att hitta mördaren.