När en kvinnas DNA-test identifierar flera halvsyskon i samma stad upptäcker hon den chockerande sanningen om en populär läkare på en fertilitetsklinik.