En tonårsson till två fäder gör en dokumentär om sina föräldrar men blir förvånad när en vändning i verkligheten inträffar i hans familj.