Verklighetsbaserat drama om professorn som under arbetet med första utgåvan av Oxford English Dictionary fick tusentals ordförslag från en mentalpatient.