Opkoljen blokadom pisca i strašnim raskidom sa Tesom, Hardin putuje u Portugal u potrazi za ženom kojoj je naneo nepravdu u prošlosti – i da pronađe sebe. Nadajući se da će ponovo osvojiti Tesu, shvata da mora da promeni svoje načine pre nego što se konačno posveti.